Phantastische Tierwesen 3 Gay Dialogue in China entfernt, erklärt Warner Bros

Hinweise auf eine schwule Beziehung in „Phantastische Tierwesen: Die Geheimnisse von Dumbledore“ wurden von Warner Bros. aus dem Film herausgeschnitten. für die Veröffentlichung des Films in China. Nur sechs Sekunden der 142-minütigen Laufzeit des Films wurden entfernt. Der herausgeschnittene Dialog spielte auf die romantische Vergangenheit zwischen den männlichen Charakteren Dumbledore (Jude Law) und Grindelwald (Mads Mikkelsen) an. „Harry Potter“-Autorin JK Rowling enthüllte 2009, dass Dumbledore schwul war, aber die Filme hatten bis zu diesem dritten „Phantastische Tierwesen“-Eintrag nie explizit auf die Sexualität der Figur Bezug genommen.

Warner Bros. akzeptierte Chinas Antrag, sechs Sekunden aus dem Film zu entfernen. Die Dialogzeilen „Weil ich in dich verliebt war“ und „Im Sommer verliebten sich Gellert und ich“ wurden aus der Veröffentlichung von „Die Geheimnisse von Dumbledore“ (via News.com.au) herausgeschnitten. Der Rest des Films blieb intakt, einschließlich des Verständnisses, dass Dumbledore und Grindelwald eine innige Bindung teilen.

„Als Studio verpflichten wir uns, die Integrität jedes Films, den wir veröffentlichen, zu wahren, und das gilt auch für Umstände, die nuancierte Kürzungen erfordern, um sensibel auf eine Vielzahl von Marktfaktoren zu reagieren“, sagt Warner Bros. sagte in einer Erklärung zu Vielfalt. „Unsere Hoffnung ist es, unsere Features weltweit so zu veröffentlichen, wie sie von ihren Erstellern veröffentlicht wurden, aber in der Vergangenheit mussten wir kleine Änderungen vornehmen, die auf lokalen Märkten vorgenommen wurden.“

„Im Fall von ‚Phantastische Tierwesen: Die Geheimnisse von Dumbledore‘ wurde eine Kürzung um sechs Sekunden angefordert und Warner Bros. hat diese Änderungen akzeptiert, um den lokalen Anforderungen zu entsprechen, aber der Geist des Films bleibt intakt“, fügte die Erklärung hinzu. „Wir möchten, dass das Publikum auf der ganzen Welt diesen Film sieht und genießt, und es ist uns wichtig, dass auch das chinesische Publikum die Möglichkeit hat, ihn zu erleben, selbst mit diesen geringfügigen Änderungen.“

Wie von berichtet Vielfalt, „Die Geheimnisse von Dumbledore“ gewann am Eröffnungswochenende das Kassenrennen in China. Die Fortsetzung startete am 8. April in China, eine Woche vor dem Start des Films am 15. April in den USA. „Die Geheimnisse von Dumbledore“ verdiente in den ersten drei Tagen 62,2 Millionen RMB (9,7 Millionen US-Dollar zu aktuellen Wechselkursen), was ihm einen enormen Gewinn bescherte 63 % Marktanteil an einem Wochenende im Wert von nur 15,5 Millionen US-Dollar.

Leave a Comment