Marvel hat gerade das Poster von Doctor Strange 2 bearbeitet, um die Italiener nicht zu verärgern

Die nächste Filmveröffentlichung der Marvel Studios, Doctor Strange im Multiversum des Wahnsinns, ist fast bereit, ein Sling-Ring-Portal zu öffnen und in Kinos auf der ganzen Welt zu landen. Weniger als einen Monat vor der mit Spannung erwarteten MCU-Fortsetzung läuft der Hype-Meter auf Hochtouren, während die Fans weiterhin theoretisieren, spekulieren und sich für einen Blockbuster von gigantischen Ausmaßen zusammenflicken.

Und damit hat der Marketing-Blitz für den Film wirklich begonnen. Marvel hat TV-Spots, Merchandise und Poster für ausgerollt Multiversum des Wahnsinns und wird dies natürlich so lange tun, bis er in den Kinos angekommen ist.

WARNUNG

Manchmal müssen Marvel Studios bestimmte Aspekte ihrer Veröffentlichungen für verschiedene Regionen anpassen. In vielen Fällen geht es darum, die Referenzen des Films zu aktualisieren, um das eher lokale Publikum anzusprechen. Dies war im Jahr 2014 am bemerkenswertesten Kapitän Amerika: Der Wintersoldat, mit dem Tagebuch von Steve Rogers, das unterschiedliche Listen von Artikeln der Popkultur enthält, je nachdem, in welchem ​​​​Land man es gesehen hat.

Manchmal müssen jedoch auch Aspekte geändert werden, um Kinobesucher auf der ganzen Welt nicht zu beleidigen.

Du musst es zum Staunen geben

Das kürzlich veröffentlichte offizielle Kinoplakat für Doctor Strange im Multiversum des Wahnsinns weist eine bemerkenswerte Änderung gegenüber der Version auf, die auf dem italienischen Markt veröffentlicht wurde. Benedict Cumberbatchs Meister der mystischen Künste hat seine linke Hand mit Photoshop versehen, um eine Handbewegung, die in Italien als anstößig angesehen wird, nicht zu schwingen.

WARNUNG

Sehen Sie sich die folgende Änderung an:

Doctor Strange Wandkunst
Marvel-Studios

Die Handbewegung „Das Zeichen der Hörner“ wurde auf der italienischen Version des Kinoplakats durch eine harmlosere Handhaltung ersetzt:

Doctor Strange 2 Postervergleich
Wunder

In Italien und anderen ausgewählten Regionen der Welt deutet das Zeigen dieses Handzeichens auf eine Person an, dass die Zielperson ein Cuckold ist (ein Mann, dessen Frau sexuell untreu ist). Dies ist offensichtlich nicht in allen Ländern der Fall; Seit den 1980er Jahren ist dieses Handzeichen in den Vereinigten Staaten und anderen englischsprachigen Ländern zum Synonym für Heavy Metal geworden.

WARNUNG

Ein nicht so seltsamer Schalter

Es ist gut zu sehen, dass Marvel und Disney sensibel für unterschiedliche Kulturen sind Doctor Strange 2′s Marketing, da es in diesem speziellen Fall so aussieht, als wäre es ein leichter Fehler, wenn man nicht aufpasst.

Es ist erwähnenswert, dass die in der amerikanischen Version des Posters gezeigte Handposition eine ist, für die Doctor Strange typisch ist, insbesondere in den Comics. Es ist auch der Geste ziemlich ähnlich, die Spider-Man verwendet, um seine Web-Shooter zu aktivieren, was weitgehend ein Zufall zu sein scheint.

In Bezug auf den fertigen Film wird es sehr interessant sein zu sehen, ob die Posteränderung auf den Film selbst übertragen wird. Werden Marvel Studios computergenerierte Effekte verwenden, um die Handgesten von Strange (oder einem anderen Zauberer) digital zu modifizieren, um zu vermeiden, dass die Federn zerzaust werden?

WARNUNG

Diese Frage und viele mehr (wie etwa „Was ist los mit Professor X?“) werden wahrscheinlich beantwortet, wenn die Marvel Studios Doctor Strange im Multiversum des Wahnsinns kommt am 6. Mai in die Kinos.

FOLGE MCU LIVE

.

Leave a Comment